Глава 10

1. Посовещавшись, сказали они Лугу: трудно исполнить все, тобою повеленное; для сего надобен нам Пышногривый, конь Мананнанов, и челнок Мананнанов, называемый Усмиритель волн.

2. Итак, позволь нам прежде пойти к Мананнану, дабы упросить его дать нам коня своего и челнок свой.

3. Отвечал им Луг: напрасно пойдете к Мананнану, ибо коня и челнок он отдал мне.

4. Стали просить Луга сыны Туиреанновы: дай нам коня и челнок, дабы нам исполнить клятву свою, принесенную тебе.

5. Но не дал им Луг коня Пышногривого; челнок же дал, ибо сильно желал, чтобы враги его добыли копье царя Персидского и коней царя Сицилийского, дабы употребить их в войне против Фоморов.

6. Простились братья с отцом своим Туиреанном, и поплыли в море на челноке Мананнановом.

7. Когда приплыли они к садам Гесперид, то обратились соколами, и сорвали с древа три яблока, и унесли с собою.

8. Тогда обратились Геспериды в стервятников, и погнались за соколами, похитившими яблоки из сада их.

9. Сыны Туиреанновы, обратившись лебедями, скрылись под водою от преследовательниц своих, и возвратились в челнок свой, и покинули ту страну с добычею.

10. Оттуда отправились они в Элладу к Туису царю, дабы взять у него свиную кожу.

11. Представились они бардами, что пришли из Эриу в далекую землю, дабы исполнить пред царем песни свои; и принял их Туис царь милостиво.

12. Тогда запел Бриан сию песнь: не скроем славы твоей, Туис царь! ты подобен могучему дубу пред прочими царями.

13. Густая мгла и бурные моря не помешали нам прийти к тебе, дабы песнь воспеть; лишь одну свиную кожу просим в награду себе, о щедрейший царь.

14. Сказал Туис: песнь весьма красива, но я не уразумел слов ее.

15. Тогда сказал ему Бриан: когда я пел, что ты подобен могучему дубу пред прочими царями, тогда разумел благородство твое.

16. Когда я пел, что густая мгла и бурные моря не помешали нам прийти к тебе, дабы песнь воспеть, то разумел, что не страшны никакие препятствия преданным сердцам, спешившим к тебе.

17. Когда же я пел, что лишь одну свиную кожу просим в награду себе, то разумел ту волшебную кожу свиную, которою ты владеешь.

18. Сказал Туис Бриану: твоя песнь была бы лучше, когда бы ты не пел о свиной коже.

19. Впрочем, я велю отмерить этой кожею три груды красного золота, дабы наградить тебя за песнь твою.

20. Сказал Бриан: да благословят тебя боги, царь, за щедрую награду твою.

21. Но когда принесли слуги царские свиную кожу, схватил ее Бриан, убивши слугу, державшего ее; и братья его Иухар и Иухарба умертвили мечами своими Туиса царя и слуг его.

22. И побежали они с добычей своею к челноку своему, и тотчас отплыли от берега.

23. Оттуда отправились они в Персию, и пришли во дворец Писира, и ввели их слуги Писировы в царские покои.

24. Опять представились сыны Туиреанновы странствующими бардами, и вставши пред царем воспел Бриан:

25. Ничто не сравнится с копьем Писировым, разящим врагов его; никто не сравнится с царем Персидским, побеждающим недругов своих.

26. Тис благороднейшее из дерев, над всеми царем почитается; тисовое копье промаха не знает, наносит смертельные раны.

27. Сказал Писир: хороша песнь твоя; только не могу уразуметь: зачем поешь о копье моем?

28. Отвечал ему Бриан, говоря: оттого пою о копье твоем, царь, что надеюсь получить его в дар от тебя за пение.

29. Тогда сказал ему Писир: дерзок ты, чужеземец; достаточно с тебя той награды, что я сохраню жизнь тебе.

30. Когда сказал он слова сии, бросил Бриан в него яблоко из сада Гесперид, и разбил голову царя Персидского, и возвратилось волшебное яблоко в руку его.

31. Братья его схватились со слугами царскими и убили их; и взяли сыны Туиреанновы копье Писирово, и тотчас возвратились к челноку своему, и отплыли из страны той.

32. Оттуда отправились они на Сицилию, называемую Эллинами Тринакриею, и пришли к Добхару царю.

33. Представились они наемными воинами, что ищут себе щедрого царя, за которого станут биться во всех войнах его.

34. Тогда взял их Добхар к себе на службу, и сыны Туиреанновы показали себя искусными воинами, и прославились доблестью в стране его.

35. Служили они Добхару сорок пять дней; после того сказали царю: хотим распрощаться с тобою.

36. Опечалился Добхар, ибо воины весьма полюбились ему, и он хотел удержать их на службе своей.

37. Спросил их Добхар: отчего хотите покинуть меня и страну мою? Сыны Туиреанновы отвечали ему: всякий царь, которому мы служили, не скрывал от нас тайн своих;

38. Ты же, Добхар, за весь срок службы нашей не показал нам чудесных коней твоих с колесницею, о которых ходит молва в далеких странах.

39. Обрадовался царь, что теперь сумеет удержать у себя славных воинов, и сказал им: о том стоило лишь попросить меня; теперь же пойдем, я покажу вам этих коней с колесницею.

40. Повел Добхар сынов Туиреанновых в конюшню свою и показал им то, что они хотели увидеть.

41. Когда же увидели они коней и колесницу, то убил Бриан возницу царского, и братья его напали на Добхара и пронзили его копьем Писировым.

42. Похитили сыны Туиреанновы коней Добхаровых с колесницею, и умчались из царского дворца на колеснице той.