Глава 11

1. Оттуда отправились они в страну Золотых Столбов, к Изалу царю, дабы взять у него волшебных свиней.

2. Встретил их Изал, прознавши о всем, что сделали они в прочих странах, и как убили всех царей стран тех.

3. Спрашивал их царь, говоря: истинна ли молва о том, что вы убили много славных царей? Сказали ему сыны Туиреанновы: верно; но все то мы сделали не ради того, чтобы чинить зло; исполняем волю Луга, бога народа нашего.

4. Сознались они, что пришли в страну Золотых Столбов, чтобы добыть свиней Изаловых.

5. Тогда сильно испугался Изал чужеземцев, ибо говорил в себе: теперь убьют меня эти странники, дабы завладеть свиньями моими; лучше отдам их добром, дабы сохранить жизнь мою.

6. И сделал так, и обрадовались сыны Туиреанновы, ибо устали от битв.

7. Царь же страны Иоруаидх, владевший волшебной собакою, был мужем дочери Изала царя; и не хотел Изал гибели зятя своего.

8. Сказал он сынам Туиреанновым: пойдем вместе в страну зятя моего, и я смогу убедить его отдать вам собаку его. И согласились они с словами его.

9. Пришли с Изалом царем в страну Иоруаидх, на берег прекрасный и дивный; и говорил Изал с зятем своим, но не захотел тот отдать добром собаку свою.

10. Собрал он войско свое, и бились с ним сыны Туиреанновы, и одолели врагов своих, и сказали царю земли той: отдай нам собаку свою, дабы тебе не лишиться жизни своей.

11. Сильно испугался побежденный царь и отдал требуемое чужеземцам; и отплыли сыны Туиреанновы из страны его.

12. Оттуда отправились они к острову Фианхуиве, что лежал на дне морском меж Альбою и Эриу; и сошел Бриан в волны, и четырнадцать дней был на дне морском, дабы отыскать сей остров.

13. Когда отыскал он Фианхуиве и вошел во дворец королевы его, повелительница страны той была очарована мужеством его, и все девы морские с нею.

14. Тогда отдали ему вертел, который просил он у женщин тех, и возвратился Бриан в челнок свой к братьям своим с добычею.

15. В ту пору Луг прознал посредством чар своих, что сыны Туиреанновы добыли все, что велел он; и отнял память их, и позабыли они о последней плате своей, о трех воплях на холме Миодхаоина.

16. Возвратились они в Эриу, и пришли к Лугу, говоря: вот, мы добыли все, что ты велел; теперь уплачен наш долг за смерть отца твоего Киана.

17. Принял Луг все сокровища, ими добытые, и сказал: разве вы позабыли, что ваш штраф не вполне уплачен? вопили ли вы на холме Миодхаоина?

18. Тогда вспомнили сыны Туиреанновы, что правду говорит Луг, и устыдились забвения своего, и тотчас отправились на холм.

19. Когда пришли они к холму, увидел их Миодхаоин, и вооружился, и вышел навстречу им; тогда напал Бриан на Миодхаоина, и бились они подобно медведю и льву.

20. В битве одолел Бриан противника своего, и поразил Миодхаоина мечом своим, и умер Миодхаоин.

21. Тогда вышли против сынов Туиреанновых сыны Миодхаоиновы, именами Корк, Конн и Эдх; и бились они меж собою яростно.

22. Ибо мстили сыны Миодхаоиновы за смерть отца своего, и сильно теснили врагов своих, и изранили их мечами своими.

23. Бросили сыны Туиреанновы копья в сынов Миодхаоиновых, и пронзили тела их; и умерли сыны Миодхаоиновы на холме.

24. Тогда провопили трижды Бриан, Иухар и Иухарба на холме, и возвратились к Лугу израненные, и смерть уже подступала к сердцам их.

25. Просили они Луга, говоря: дай нам свиную шкуру целебную, дабы нам исцелиться от ран наших, ибо мы умираем. И просил за них пред Лугом Туиреанн, отец их.

26. Сказал им Луг: вот истинно месть за кровь отца моего Киана; пойдите прочь и умрите.

27. И умерли сыны Туиреанновы, и отец их спел погребальную песнь над могилою их, и умер вслед за сынами своими.

28. Так отмстил Луг сынам Туиреанновым за коварство их и за кровь отца своего Киана.