Глава 5

1. Пришел к Нуаде Диан Кехт, врачеватель искусный из народа Дану, сын Модрон от Мелта, и сделал ему серебряную руку взамен той, что отрубил Сренг в сражении.

2. С той поры стали называть Нуаду: Аргетламх, что значит Среброрукий.

3. Тогда пришли к королю народные посланники, говоря: ты знаешь законы и обычаи народа нашего, что не может быть калека и увечный нашим королем.

4. Нуада сошел с трона своего, говоря: да будет исполнен закон народа богини, матери нашей; отныне оставляю трон.

5. Тогда совещались меж собою вожди народа Дану, кого поставить им королем над народом своим.

6. Согласились они меж собою, сказавши: заключим вечный мир с племенами Фоморскими и призовем на престол Бреса, сына Эри и Элатхи, короля Фоморского.

7. И сделали так, и воцарился Брес над народом Дану, и стала женою его Бригид, дочь Сулис и Дагды.

8. И родила Бригид от Бреса сына, и нарекла имя ему: Руадан; и еще от Диан Кехта, бывшего прежде мужем ей, Бригид имела сына Киана.

9. Он стал мужем Этлинн, дочери Аиофе и Балора; и родила от него Этлинн сына, и нарекла имя ему: Луг.

10. Так породнились меж собою народ Дану и Фоморы; и воссел Брес на троне королевском, и сказал народу Дану: если придется вам не по нраву правление мое, тотчас оставлю трон.

11. Клятва же его была лукавой, и скоро стал Брес править жестоко; и обложил народ тяжкою данью.

12. Еще волшебством своим сделал Брес так, что коровы не давали молока у народа Дану; и еще объявил Брес, что должно отдать ему всех коров бурых и бесшерстных.

13. После того велел он прогнать весь скот в стране его меж двух огней, и опалилась шкура всех коров, что были у народа его, и забрал себе Брес весь скот, бывший в королевстве его.

14. Стал Брес весьма богат, народ же его беднел всякий день все более; и все боги работали на Бреса ради пропитания.

15. Трудился Огма, бог солнечноликий, сын Боанн и Дагды, собирая хворост; и Дагда, добрый бог, сын Сулис и Эладу, строил крепости королю своему.

16. Пришел Оэнгус, сын Боанн, к Дагде, отцу своему, и сказал ему: отец мой! какую награду ты попросишь у Бреса за труд свой?

17. Дагда отвечал ему: не знаю. Тогда сказал ему Оэнгус: скажи Бресу, пусть позволит собрать весь скот Эриу на одной равнине, дабы выбрать тебе награду свою; и возьми себе из скота черную телицу.

18. Послушал Дагда совета сына своего и сделал так. И смеялся Брес над Дагдою, что выбрал себе такую малую награду; ибо думал, что Дагда потребует много скота.

19. Еще более угнетал Брес народ Дану, так что был голод в домах; и барды не приходили во дворец его, ибо Брес был весьма скуп и не подавал угощения гостям своим.

20. Ослабел Огма от голода и стал собирать хвороста втрое меньше прежнего, и наступил холод в домах у богов.

21. Тогда пришел к Нуаде Мидах, сын Иковеллавны и Диан Кехта, с Эйрмид, сестрой своею.

22. И увидели они, что одноглазый привратник у дома Нуады печален, и сидит у ворот, и кошка лежала на коленах его.

23. Сказал им привратник: кто вы? Мидах отвечал ему: мы искусные врачеватели.

24. Тогда сказал привратник: если вы искусны во врачевании, тогда не исцелите ли око мое?

25. Взяли Мидах и Эйрмид глаз у кошки, что лежала на коленах его, и вставили в пустую глазницу; и стал привратник видеть этим глазом.

26. Обрадовался он исцелению своему и тотчас провел детей Диан Кехта к Нуаде, ибо они сказали, что пришли исцелить руку его.

27. Когда же вошли они к бывшему королю, то услышали стенания его, ибо там, где серебряная рука соприкасалась с телом его, загноился один сустав, и Нуада страдал от боли.

28. Спросил Мидах Нуаду: где рука твоя? Нуада сказал: зарыта в земле. И указал он место, где зарыл руку свою, отрубленную Сренгом, и Мидах вынул ее из земли.

29. И приставил ее к месту ее, и стянул туго повязкою, сказавши: жилы с жилами, кости с костями срастайтесь.

30. Чрез три дня приросла отрубленная рука к месту своему. Так исцелили Нуаду дети Диан Кехта.

31. Услыхал о том Диан Кехт и разгневался на сына своего, что превзошел его в искусстве врачевания.

32. И призвал к себе Мидаха, и ударил его мечом по голове, но только кожу его рассек, а мышц не повредил; и исцелил себя Мидах с легкостию.

33. Тогда опять ударил его отец мечом, так что и до кости дорубил; и опять исцелил себя сын его.

34. Еще ударил Диан Кехт Мидаха мечом, так что кость лобовую прорубил и достал до мозга; и тогда сумел Мидах залечить рану свою.

35. Наконец ударил Диан Кехт сына своего так, что череп прорубил, и мозг его надвое рассек; и тотчас умер сын его.

36. Предал Диан Кехт погребению тело сына своего; и на могиле Мидаха выросла трава, и было ее триста шестьдесят пять стеблей.

37. Взяла их Эйрмид, сестра Мидахова, и разложила на плаще своем по их свойствам целительным.

38. Тогда разгневался Диан Кехт на дочь свою, и скомкал плащ ее, и смешал стебли целебные, так что нельзя было более разложить их.

39. Ибо боялся Диан Кехт, что дети его научат людей лечить все болезни, и обретут люди телесное бессмертие.