Глава 9

1. Мидхир же не забыл оскорбления, что нанес ему король Ирландии, и желал отмстить за поражение свое.

2. В четвертом колене не было у потомков Этэйн и Эохаидха наследников мужеского пола, только дочь родилась, и нарекли имя ей: Этэйн, в память о прародительнице ее.

3. Этэйн родила дочь именем Месс Буахалла; и родила Месс Буахалла сына, и нарекла имя ему: Конэйр. Сей Конэйр сделался великим, оттого носил прозвание Мор.

4. Было же так, что сделалась Этэйн женою Кормака, короля Ольстерского, и родила дочь; и разгневался Кормак на жену свою, что не рождала ему наследника мужеского пола,

5. Велел он сослать Этэйн и бросить в яму дочь ее, дабы погубить ее.

6. Когда двое слуг его бросили деву в яму, она улыбнулась им ласково; тогда сжалились над нею слуги, и вынули ее из ямы тайно,

7. И отнесли ее к пастуху, что служил Этерскелу, королю Тары; и удочерил ее пастух, и воспитал, и возрастил.

8. Стала она искусной вышивальщицей, и не было в Ирландии королевны прекраснее; прозвали ее Месс Буахалла, ибо она была приемной дочерью пастуха.

9. Пастух же боялся, что прознают о том, что он тайно растит королевскую дочь; и поселил он Месс Буахаллу в доме, где окон не было, только одно отверстие в кровле.

10. Случилось же так, что некто из приближенных Этерскела короля из любопытства посмотрел в отверстие на кровле дома, где жила Месс Буахалла.

11. И донесли королю, говоря: вот, в доме пастуха твоего живет дева прекрасная видом, какой нет более во всей Ирландии.

12. Было же так, что некогда один из друидов произнес пророчество пред Этерскелом, сказавши: настанет время, когда неведомая дева из неведомого племени родит сына тебе. Ибо король был бездетным.

13. В ту ночь, когда донесли Этерскелу о деве в доме пастушьем, явился пред нею Немглан, птичий бог, и сбросил с себя одежду из перьев, и обратился весьма красивым юношею.

14. Когда увидела его Месс Буахалла, то воспылала любовью к нему.

15. Когда же расставались они на рассвете, сказал ей Немглан: в скором времени ты станешь женою короля, и родишь сына, и наречешь имя ему: Конэйр.

16. Вот гейс, что я налагаю на него: во все дни жизни своей пусть сын твой не охотится на птиц.

17. Когда пропал пред нею птичий бог, пришли слуги короля к дому ее, и разобрали одну стену его, дабы королю увидеть ту деву.

18. Увидел ее Этерскел и громко воскликнул: истинно, вижу деву, о которой было пророчество мне!

19. Случилось так, как предсказал Немглан Месс Буахалле: взял ее король в дом свой и сделал женой своею. По прошествии же срока родила она сына, нарекши имя ему: Конэйр.

20. Возрос Конэйр, и сделался юношею весьма мудрым; и было у него трое друзей из рода Деса, именами Ферли, Фергар и Ферроган, и Конэйр охотно делился с ними мудростью своею.

21. В то время умер Этерскел, и родственники его решили избрать королем мудрейшего из среды своей, дабы он обладал даром богов.

22. Посему постановили они, что посредством гадания изберут себе короля; и устроили бычий пир, и закололи быка могучего, дабы гадатель съел внутренности его и выпил отвар из мяса его, и погрузился в сон, произнеся гадательное заклинание.

23. Когда же проснулся гадатель, то провозгласил пред собранием: вот, я видел обнаженного человека с пращею в руке, идущего в Тару; сей будет нашим королем.

24. В ту пору был Конэйр на равнине Плэин Лиффи с друзьями своими; и распрощавшись с ними, пошел в Дублин.

25. На пути своем увидел он множество больших птиц с ярким оперением; и погнался он за птицами в колеснице своей, дабы поразить их копьем, но не мог догнать их.

26. Остановился Конэйр на берегу морском, и схватил пращу; тогда обратились птицы в могучих воинов в полном вооружении и окружили его.

27. Конэйр приготовился защищать жизнь свою, но вышел вперед один из воинов и сказал ему: я Немглан, птичий бог, отец твой;

28. Все, кого видишь ты пред собою, твои сородичи; посему до рождения твоего я наложил на тебя гейс: ты не должен охотиться на птиц.

29. Сказал Конэйр: я не знал о том до нынешнего дня. Немглан же сказал ему: теперь иди в Тару, держа пращу в руке твоей, и обнажи тело твое.

30. Сделал Конэйр по слову Немгланову и пришел в Тару обнаженный с пращею в руке.

31. Когда увидели его вожди, следившие за дорогою, то встретили его с почетом, и облекли в лучшие одежды, и привели во дворец, и провозгласили его королем в Таре.

32. Подали Конэйру список гейсов, что друиды составили для нового короля, и было в нем сказано:

33. Ты не должен обходить Тару справа, а Бреджию слева.

34. Ты не должен охотиться на злобных зверей из Керны.

35. Ты не должен покидать Тару каждую девятую ночь.

36. Ты не должен спать в доме, где после заката горит огонь, и в доме, где огонь виден со двора.

37. Ты не должен следовать за тремя всадниками в красном в сторону красного дома.

38. Во время правления твоего не должно случиться никаких грабежей и похищений.

39. Никакой мужчина и никакая женщина не должны входить после заката в дом, где ты будешь.

40. Ты не должен вмешиваться в спор, вспыхнувший между двумя рабами твоими.

41. Когда начал Конэйр править страною той, было его царствование весьма благоприятным, ибо были дожди в свое время, и солнечные дни, и урожай был обилен.

42. Посему говорил народ его: поистине, добрый король воцарился над нами, ибо боги покровительствуют ему.

43. Многие купцы чужеземные стали приплывать в Ирландию, и свиньи жирели от обилия желудей, и в реках развелось множество рыбы.

44. Никаких злодеяний не совершалось во всей стране, и голос короля звучал для жителей Тары слаще звона струн лютни.

45. От средины весны до средины осени никакой ветер не тревожил коровьих хвостов.