Глава 10

1. Друзья же Конэйровы, Ферли, Фергар и Ферроган, сделались разбойниками; на путях гордыни и властолюбия они стали совершать злодейства, и руки их обагрились кровию.

2. Изловили их королевские слуги и привели к Конэйру; и возвысил народ голос свой против них, говоря королю своему: накажи их смертию!

3. Но Конэйр пожалел друзей своих и сказал: не хочу вашей смерти, но не могу оставить в королевстве моем, дабы не случилось более других злодеяний чрез вас.

4. Повелел Конэйр выслать разбойников из страны своей, и изгнал их в Британию.

5. Тогда сошлись они с Ингкелом Кехом, сыном Британского короля, который ненавидел отца своего и желал смерти его, дабы занять трон его.

6. Собрали они войско разбойничье и напали на королевскую крепость, и захватили ее, и умертвили отца и мать Ингкела Кеха, и еще многих истребили.

7. Тогда сделался Ингкел королем в Британии и сказал соумышленникам своим: здесь мы убили врагов наших, теперь нападем на Эрин.

8. Присоединились к голосу его Ферли, Фергар и Ферроган, изгнанники из Ирландии; еще пристали к ним семеро Манов, сынов Эйлилла из Коннахта, и многие другие разбойники.

9. Совершили они набег на Ирландию и захватили земли на берегу морском близ Хоата.

10. Тогда стал Конэйр ненавистен богам народа Дану за то, что отпустил врагов страны своей, когда держал их в руке своей, и не предал их смерти.

11. Стали боги смущать разум его, дабы он нарушал гейсы, наложенные на него друидами.

12. Было так, что поссорились меж собою двое слуг его в Мунстере, и Конэйр вмешался в спор их.

13. Когда же возвращался он в Тару, то увидел зарево и дым пожаров; подумавши, что враги напали на город, он поспешно обошел Тару справа с воинами своими и равнину Бреджиа слева.

14. На пути же к Бреджии показалось ему, что видит он злобных зверей из Керны, и преследовал он видение свое, доколе не уразумел, что гонится за наваждением, и Тара пламенем не объята.

15. Тогда настала ночь, и стал король искать ночлега; на пути его был приют Да Дерги, вельможи Лейнстерского, родственника его.

16. Сказал король: по обычаю гостеприимства остановлюсь на ночлег у родственника моего, ибо не откажет мне.

17. Жил Да Дерга в Доннибруке, у большой дороги, что вела в Дублин с южной стороны; дом его был весьма велик, с семью дверями.

18. Когда мчался король со слугами своими по дороге к дому Да Дерги, увидел он впереди себя трех всадников в красных одеждах, скакавших на красных конях.

19. Вспомнил Конэйр гейс свой и сказал одному слуге своему: скачи за всадниками впереди нас и скажи им: возвратитесь и уступите дорогу королю Тары.

20. Но не смог слуга настигнуть тех всадников, и закричал им издалека: возвратитесь, уступите дорогу королю!

21. Тогда один из всадников в красных одеждах отвечал ему с насмешкою: послушай совета моего, поспеши в приют, где важные вести ожидают тебя.

22. Когда слуга пересказал Конэйру те слова, послал король к ним других слуг, дабы объявили всадникам: король Тары обещает вам великую награду, если уступите ему дорогу.

23. Тогда провозгласили всадники в ответ: у нас важные вести; кони наши измучились, кони из сказочных пещер; хоть мы живы, но уже давно мертвы.

24. Какие грозные знаки: головы сложить, стервятников накормить, воронов угостить, смертельный удар получить, лезвия мечей живою кровью обагрить. Видишь, щиты пробиты насквозь на закате. Горе, о горе!

25. Достигли всадники приюта Да Дерги, и привязали своих красных коней у входа, и вошли в дом, и сели у двери.

26. Сказал Конэйр сокрушенно: увы мне! в один вечер я преступил все гейсы мои.