Глава 15

1. Утром услыхали боги у стен Асгарда грозный шум боевой трубы.

2. Встали они и поднялись на стены, и вот, пред ними всадница юная, прекрасная видом, из рода гримтурсенов, облеченная в доспехи и вооруженная.

3. Вопросили ее боги, говоря: кто ты и для чего стоишь у стен Асгарда?

4. Она отвечала: я Скади, дочь Нертус и Тьяцци; я пришла к стенам Асгарда для того, чтобы отмстить за смерть отца моего. Итак, выходите сразиться со мною в поединке.

5. Понравилась Скади асам за красоту и храбрость ее, и захотели они миром договориться с нею.

6. Сказал ей Один: послушай меня, Скади! не хочешь ли в выкуп за смерть отца твоего взять в мужья кого из нас?

7. Отвечала ему Скади сурово, говоря: не могу я слышать о замужестве, когда столь глубока моя печаль; если же сумеете развеселить меня, тогда приму предложенное вами.

8. Выехал Локи из Асгарда верхом на Гейдрун, и улыбнулась Скади при виде его, но тотчас опять посуровела.

9. Тогда дернул Локи Гейдрун за бороду, и сбросила его коза со спины своей, и погналась за ним, дабы ударить его рогами своими.

10. Локи же убегал и уворачивался от рогов ее, и прыгал в стороны, так что хохотали боги на стенах, видя выходки его; и Скади улыбнулась в другой раз.

11. Когда Гейдрун настигла Локи, то перебросила его чрез рога свои, и перекувырнулся он в воздухе, и упал к ногам Скади; тогда совсем развеселилась она и засмеялась; и все асы смеялись с нею.

12. Бросила Скади наземь копье и сказала Одину: теперь я исполню обещание свое; только позволь мне самой выбрать мужа себе.

13. Отвечал ей Один: выбирай; но если изберешь женатого, откажись от него, доколе не изберешь свободного.

14. Сказала Скади: хочу взять мужем себе Ньёрда из рода ванов, ибо я слыхала, что он добр и красив, а посему будет мне хорошим мужем.

15. Выступил пред нею Ньёрд и сказал: да будет по слову твоему.

16. И сделался Ньёрд мужем Скади, и много дней праздновали боги свадьбу их, и было великое веселье в Асгарде.

17. Тогда настояла Скади, чтобы поселился Ньёрд в доме ее на севере, на берегу Нифльхейма, и стало так.

18. Вскоре истосковался Ньёрд по теплу и тишине, ибо на севере будил его рев медведей и моржей и шум яростного прибоя; и уговорил он Скади, жену свою, поселиться с ним в в Асгарде, во дворце его Ноатуне.

19. Скади же, поживши с ним в Асгарде, истосковалась по краям северным, по морозам и морским льдам.

20. И договорились они, что одну половину года будут жить в Нифльхейме, а другую половину года в Асгарде, и стало так.

21. Посему и море зимою бурное, ибо в то время нет Ньёрда в Нифльхейме, и некому успокоить волны морские.

22. Летом же поселяется Ньёрд в доме жены своей на севере, и бывают спокойны плавающие морем, ибо не причинит им вреда добрый бог.