Глава 13

1. Когда еще бился Тор на востоке с гримтурсенами, в один день увидел Хеймдалль некоего великана, что приближался к радужному мосту.

2. Остановил его Хеймдалль, говоря: кто ты и что тебе нужно в Асгарде? Великан же отвечал ему: я искусный каменщик, нет мне равных в моем ремесле; я могу построить вокруг Асгарда стену столь крепкую, что он будет неприступен вовеки.

3. Созвал Хеймдалль всех богов, и говорили асы с каменщиком, и спросили его: какую награду ты хочешь получить за труд свой?

4. Он отвечал: в Асгарде вашем живет Фрейя, дочь Ньёрда, из рода ванов; отдайте мне в жены ее, и Луну с Солнцем в приданое с нею.

5. Тогда разгневались боги, говоря меж собою: прогоним его прочь за дерзость его, а то и Тору пожалуемся, пусть накажет его.

6. Но выступил пред богами Локи, говоря: позвольте мне говорить с каменщиком от лица вашего; я сделаю так, что будет крепкая стена вокруг Асгарда, но платить за нее не придется.

7. Согласились боги, зная хитрость его и изворотливость; тогда стал Локи говорить с великаном, и спросил его: в какой срок ты выстроишь стену и кто будет помощником тебе?

8. Тот сказал: в полтора года окончу работу мою, и помощник мне не надобен, кроме коня моего Свадильфари. Сказал ему Локи: да будет так! но если задержишь работу хоть на один день, то не получишь награды.

9. Сказал великан: я согласен; но пусть поклянутся боги в том, что не станут мешать мне, и если я управлюсь в срок, то они дадут мне награду мою и отпустят в дом мой, не причинивши вреда.

10. Тогда поклялись пред ним боги в том, о чем просил их великан; и ушел он, и возвратился вскоре с конем своим, и тотчас приступил к работе своей.

11. Увидели боги, что Свадильфари велик подобно огромной горе и весьма умен; без понукания подвозил он хозяину своему целые скалы и за десятерых помогал ему в укладке их.

12. Всякий день становились боги печальнее, ибо они видели, что работнику под силу исполнить обещание свое; и сожалели они, что не могли призвать Тора против наемника своего, ибо поклялись пред ним.

13. Печалилась Фрейя, говоря: теперь придется мне поселиться в Йотунхейме с мужем моим. И плакали с нею Суль и Мани.

14. Осталось два дня до срока, назначенного великаном, работы же оставалось на один день; тогда приступили боги к Локи и обвиняли его, говоря: ты виновен в бедах наших, ибо уговорил нас принять условия каменщика и дать клятву пред ним.

15. Локи же изворачивался, говоря: я не пил воды из источника Мимира, и не столь мудр, как отец богов; зачем же вы послушались меня?

16. Сказал ему Браги: придумай теперь же, как остановить нам работу наемника нашего; ибо в тот день, когда нам придется исполнить клятву нашу, придется тебе погибнуть жестокою смертью.

17. Все боги сказали то же, и испугался Локи, и задумался. И поразмысливши сказал: не бойтесь, великан не достроит стены своей в срок, который сам назначил.

18. На рассвете другого дня вез каменщик последний воз с камнями к стене, дабы закончить работу свою. И когда миновал он лес, за которым начиналась страна богов, остановился Свадильфари, ибо услышал кобылиное ржание.

19. И выбежала из леса кобыла, и подбежала к Свадильфари; тогда сорвал конь постромки свои и побежал в лес за кобылою. И звал его хозяин его в отчаянии, но не возвращался конь его.

20. В тот день не пришел великан на строительство стены своей, и обрадовались боги, ибо в тот день кончился срок, назначенный великаном.

21. Вечером же другого дня пришел великан к стене Асгарда разгневанный, говоря: вы нарушили клятву свою и помешали мне, подослав кобылу к коню моему.

22. Теперь же исполните остальное из того, что вы обещали мне: отдайте мне Фрейю в жены и приданое ее с нею.

23. Отвечали ему боги: стена не достроена, посему не можем отдать тебе Фрейю.

24. Тогда еще сильнее разгневался великан, и стал бросать чрез стену великие камни, и повредил многие дома в Асгарде.

25. Призвали боги Тора, и тотчас явился он с молотом своим Мьёльниром; и воскликнул Тор: что я вижу! гримтурсен у стен Асгарда!

26. И не расспросивши о деле, не зная, что участвует в клятвопреступлении, тотчас поразил великана, и упал тот, и умер.

27. Так исполнилось другое предсказание Норн: боги пустились на клятвопреступление.

28. С той поры никто не видел коня Свадильфари; Локи же, обративший себя кобылою, употребил чары столь могучие, что еще один год прожил кобылою.

29. И понесла та кобыла от Свадильфари, и родила жеребенка восьминогого; и нарек Один имя жеребенку тому: Слейпнир.