Песнь 5

Эриниям

Воскурения стиракс и манна

1. Вас призываю, богини, чьи возгласы грому подобны. О, Тисифона, Алекто, Мегера, пречистые девы! Сжальтесь, богини ночные, глубинные. Ваша обитель в мглистой пещере, омытой священной водою Стигийской.

2. Вы, что разгневаны неблаговидными смертных делами, мрачные, грозные, неукротимые спутницы рока; звероподобные, мощные, мстители, жало тройное.

3. О многоликие, страшные девы из царства Аида, тайные, легкие; неуловимые, мысли подобно; ибо и Солнца скользящее пламя, и лунные блики, и просветленная мудрость, и доблесть, и вспышки отваги, и цветоносная юность, и зрелости плод совершенный вам безразличны: лишь благоразумье имеет значенье.

4. Но поколенья бесчисленных смертных, землею рожденных, вы созерцаете, оку всезрящему Дики подобны, и приговоры судьбы исполняете с ликом бесстрастным.

5. Гневные Мойры, чьи кудри сплетение змей ядовитых, вас умоляю: воинственный, мстительный пыл поумерьте, благочестивым воздайте спокойной и праведной жизнью!