Песнь 11

Афине

Воскурение ароматами

1. Единородная дщерь всемогущего Зевса, Паллада! Грозный, воинственный гул ты рождаешь, о храбрая дева. В тайных и явных своих проявленьях венчаешься славой. Дева, чье имя гремит, словно медь, чья обитель пещера.

2. Пики вершин к небесам устремляешь, владычица мира, взор услаждая красою холмов и лесистых ущелий. Вооруженная, жалишь безумием робкие души смертных людей, о нагая, прекрасная, сильная в беге.

3. В благоговейный, божественный ужас твой лик повергает. Многосчастливая матерь ремесел, убийца Горгоны, ты избегаешь супружеских уз, подстрекаешь к сраженьям. Жалишь безумьем нечестных, а честных умом награждаешь.

4. Ты исполняешься праведным гневом, чинящая войны. Мысль вдохновенная; о змеевидная, чтимая всеми, ты истребляешь Флегрейских гигантов, летишь в колеснице. О Тритонида, на бреге рожденная, с кличем победным ты изгоняешь несчастья людские и зло истребляешь.

5. Ты, омываясь потоком времен, обновляешься духом, непобедимая, с яростным взором, богиня Паллада. Не отвергай же молитву мою, на тебя уповаю.

6. Дай нам здоровье, и сытость, и мирную жизнь до кончины, о совоокая, мудрая дева, царица ремесел!