Песнь 10

Рее

Воскурение ароматами

1. Рея, владычица, дочь многоликого Протогенея, на колеснице летишь, что быками влекома по кругу. Бьющая в бубен, ступаешь под звуки победных кимвалов, Зевса могучего мать, щитодержца, владыки Олимпа.

2. Крона супруга; красы несравненной, любимая всеми. Крики твои, что гремят над горами, то в буйство, то в трепет смертных приводят людей, о блаженная, шумная дева.

3. Рея, владычица всех, с непреклонным воинственным духом, ты избавляешь от зол, обманувшая Крона; праматерь смертных людей и богов, имена их приводим в молитвах: Гея, бескрайний Уран, Понт глубокий, воздушные струи.

4. Скачки ты любишь, прелегкая дева, коней быстроногих. О заклинаю: приди, низводящая к людям Эйрену, мистов спаси, огради от несчастий разумным советом.

5. Ибо, пречистая, нам ты приносишь достаток, а злобу, смерть и бесчестья позор отсылаешь к пределу земному!