Глава 5

1. В ту пору было так, что во сне увидел Оэнгус деву весьма прекрасную видом; и уклонилась она от объятий его и пропала.

2. Встал утром Оэнгус опечаленный, ибо та дева была лишь сном его, и весь тот день не вкушал пищи от печали своей.

3. В другую ночь опять приснилась ему дева, и весь день после того отказывался Оэнгус от пищи, ибо тосковал по видению своему.

4. Повелось так, что всякую ночь видел Оэнгус в сновидениях деву прекрасную, поющую и играющую на арфе; и тосковал он сильно, и сокрушался, и истаял от любви своей.

5. Когда же миновал год, собрались вокруг ложа его искусные врачеватели народа Дану и сказали ему: встань, веселись и ешь; ибо, если не отторгнешь от себя страсть свою, погибнешь.

6. Просил их Оэнгус, говоря: призовите ко мне мать мою Боанн. Пришла Боанн к сыну своему, и поведал он ей о своей несчастливой любви.

7. Тогда встала Боанн, и пришла к Дагде, и сказала ему: Оэнгус, сын мой и твой, умирает от неразделенной любви, ибо не спасают его ни снадобья Диан Кехта, ни чары Гоибниу, мага сильного.

8. Итак, спаси сына нашего, отыщи ту деву, что является ему в снах.

9. Сказал ей Дагда: ничего сделать не могу, ибо более не правлю народом Дану; но поговорю с Бодб Диргом о сыне нашем и страсти его.

10. Пересказал Дагда Бодб Диргу все, что услышал от Боанн; тогда велел Бодб Дирг всем богам народа своего отыскать деву, что видел Оэнгус в снах своих.

11. Когда миновал еще один год, получил Оэнгус известие: вот, если хочешь увидеть деву из сновидений твоих, пойди в землю, которую укажет тебе посланный, принесший эту весть.

12. Тогда встал Оэнгус с ложа своего и отправился поспешно в то место, что указал ему посланный, в окрестности Уамана в Коннахте.

13. Когда пришел он в ту местность, то увидел множество дев, числом сто пятьдесят, и средь них тотчас узнал ту, которую видел в снах своих.

14. Расспрашивал о ней Оэнгус, и сказали ему: она дочь Этала Анубала, имя ее Гэр.

15. Когда дошло известие о том до Бодб Дирга, послал король богов слуг своих к Эталу, дабы сказали ему: так желает Бодб Дирг, отдай Гэр, дочь свою, в жены Оэнгусу, сыну Дагды.

16. Сказал Этал слугам королевским: не властен я распорядиться судьбою дочери своей, ибо она дева-лебедь, и всякий год на исходе лета улетает с подругами своими на озеро Драконья пасть.

17. Донесли о том Оэнгусу, и пошел он на берег озера, и ждал терпеливо, доколе свершится превращение возлюбленной его.

18. Увидел он стаю лебедей числом сто пятьдесят, и понял что это подруги возлюбленной его; и узнал он Гэр среди множества других.

19. Заговорил с нею Оэнгус о любви своей, и назвал имя свое, и сильно просил ее, говоря: стань женой моею, ибо мне нет жизни без тебя.

20. Отвечала ему Гэр: будем вместе, если обратишься в лебедя, подобного мне. Тотчас согласился Оэнгус, и дева обратила его в лебедя.

21. Полетели они в сидх его, и поселились вместе в Бруге, и возвратили себе прежний облик, и была их жизнь счастливою.