Глава 4

1. Сила же и власть Дагды была велика над народом Мила, даже когда сына Мила овладели той страною.

2. Ибо боги лишили людей молока и зерна, так что смертные заключили мир с Дагдою.

3. Когда настал мир меж богами и людьми, тогда смог народ Мила собирать урожай свой и пить молоко от коров своих; и чтили они богов сей земли дарами и приношениями.

4. Совещались боги меж собою, говоря: покинуть ли нам эту страну, дабы искать отдохновения в дальней земле, в Маг Мелле, либо остаться в стране Дану, матери нашей?

5. Взял с собою Мананнан Мак Ллир Брана, брата своего, короля Ирландского, сына Аиофе от Фебала, для плавания в счастливую землю.

6. Бран правил челном, Мананнан же воссел на колесницу свою из волн морских; и воспел Мананнан песнь в пути своем:

7. Необычайно красив Бран, скользящий по зеркалу моря в челне своем; я же по волнам лечу в колеснице своей, как по лугу, покрытому цветами.

8. Сверкает прозрачное море под челном Брановым; я же несусь в колеснице своей двухколесной по сказочной равнине.

9. Видит пред собою Бран бесчисленные волны на просторе морском; предо мною же лежат луга равнины игр, и красные цветы склоняют бутоны свои.

10. Куда кинет Бран взор свой, там резвятся морские коньки; в краю же моем, в краю Мананнановом, вином и медом текут ручьи.

11. Утопающий в сиянии, ты видишь пену морскую, белеющую и блещущую; земля же, предо мною простертая, золотом и багрецом цветет.

12. Из утробы морей, распахнутых пред тобою, прыгают лососи подобно глупым тельцам и ягнятам, что дружелюбно тешатся игрою.

13. Правлю колесницей своею, вижу много цветов на равнине блаженства; вижу и коней на той равнине, что тебе не разглядеть.

14. Челн твой по волнам мчится как по вершинам дерев сказочного леса; ибо лес плодоносящий плывет под днищем челна твоего.

15. Дивен тот лес, исполнен бутонов и плодов, готовых излиться соком и вином; неведомо увядание этому лесу, золотом горит листва его.

16. Другие же боги остались в земле матери своей Дану, и уделил им Дагда сидхи, высокие курганы, дабы в них обитал их дух.

17. Взял себе Дагда сидх прекрасный видом; под ним росли пышные яблони, и плоды на них не иссякали; и было там два поросенка, живой и изжаренный, и множество эля.

18. Оэнгус же, сын Дагды, взял себе тот сидх, обманувши отца своего.

19. Ллиру достался в удел сидх Фионнахаидх, что ныне зовут Холмом белого поля, на возвышенности Фуад.

20. Бодб Диргу, сыну Сулис и Дагды, достался в удел сидх Бодб, что к югу от Портумны в Голуэе; Мидхир, сын Боанн и Дагды, получил сидх в Бри Лейт, что ныне зовется Слив Голдри, вблизи Ардагха.

21. Огма получил в удел сидх Эйркелтрэй; Лугу достался в удел сидх Родрубан; Илбрех, сын Ианнуарии от Мананнана, получил сидх Эас Аэдха Руаидх, что ныне зовется Маунд Муллахши в Донегале.

22. Фионнбхар, сын Секвены от Эфнисена, получил в удел сидх Мидха, что ныне зовется Кнокма, на запад от Туама; и сделался Фионнбхар королем у эльфов.

23. Дагда же взял себе два сидха у реки Бойн в Мите; и прочие боги той земли получили сидхи в уделы себе.

24. Посему сказал поэт: взгляни на сидх пред тобою, и уразумеешь, что он есть королевский дом, возведенный могучим Дагдою во дни былые, дворец чудес.

25. Оэнгус же обманул отца своего Дагду, завладевши сидхом его.

26. Ибо было так, что когда получали боги сидхи свои, Оэнгус странствовал по земле.

27. Когда же возвратился он к отцу своему, то сказал ему: дай и мне сидх для жительства. Отвечал ему Дагда: все сидхи уже розданы, ни одного не осталось.

28. Тогда принял Оэнгус личину смирения и просил отца своего Дагду: позволь мне остаться в сидхе твоем, что у реки Бойн, на один день и одну ночь.

29. Пустил его Дагда в сидх свой; и когда миновали один день и одна ночь, пришел Дагда к сыну своему Оэнгусу и сказал ему: покинь удел мой, сидх мой.

30. Тогда отвечал ему Оэнгус: нет, отец мой, я останусь здесь навеки, ибо ты позволил мне быть здесь день и ночь; из дней же и ночей составлена вечность.

31. Отступил Дагда, ибо понравился ему мудрый ответ сына его; Оэнгус же остался в том сидхе.

32. После того собрались боги на совет, дабы избрать себе нового предводителя вместо Дагды; и называли имена Бодб Дирга, Мидхира, Илбреха, Ллира и Оэнгуса.

33. Оэнгус же сказал: на что мне бремя королевских дел, любящему вольное житье?

34. Тогда возвысил Дагда голос свой за Бодб Дирга, сына своего; и спросили боги Бодб Дирга: желаешь ли быть главою над нами? Сказал он: да.

35. Избрали они Бодб Дирга королем себе вместо Дагды; тогда восстали против него Мидхир, брат его, и Ллир, ибо не хотели повиноваться Бодб Диргу.

36. Мидхир удалился со сторонниками своими в пустынный край у Маунт Лейстер, что в Кэрлоу; Ллир же ушел в Фионнахаидх и скрылся в сидхе своем.