Глава 11

1. Когда Тор получил молот Мьёльнир, тотчас собрался он на войну против гримтурсенов.

2. Сказал Один: теперь не подступят гримтурсены к Асгарду, удержит их на востоке сын мой Тор.

3. Собравши великую дружину, пошел Один войною против Ванахейма на западе.

4. Ибо прежде асы жили в мире с ванами, мирными духами; но когда пришли Норны из Йотунхейма и кончился золотой век, асы стали завидовать богатству соседей своих, и захотели овладеть им силою.

5. В первом сражении совершил Один первое убийство ради золота; так исполнилось предсказание Норн: пролили боги кровь ради богатства.

6. Была война жестокою, но не одолели асы ванов, ибо сплотились ваны пред лицом врага и действовали дружно.

7. Побежали от них асы и заперлись в Асгарде; тогда осадили ваны Асгард.

8. Стал Один просить мира у ванов говоря: впредь не станем враждовать с вами; итак, заключим мир и обменяемся заложниками во исполнение договора меж нами.

9. Отдали асы ванам заложником Хёнира, сына Беслы и Вили; ваны же прислали к Одину Ньёрда, сына Ньёрун, дочери Нифль; с ним пришли и дети его от Нертус: дочь Фрейя и сын Фрейр.

10. В знак союза вечного и нерушимого плюнули все асы и ваны в золотой сосуд, и из слюны вышел карлик, и нарекли имя ему: Квазир.

11. От рождения своего получил Квазир всю мудрость асов и ванов, и познал все науки, и говорил на всех языках.

12. Сошел Квазир на землю и ходил средь людей, дабы научить их мудрости, но никто не хотел слушать его, ибо оставивши древнюю любовь теперь заботились люди только о богатстве, и торговали, и крали, и воевали.

13. Тогда сошел Квазир в Свартальфахейм, и хотел передать мудрость свою альвам; но и альвы не хотели слушать его, ибо собирали золото, серебро и драгоценные камни, и трудились над изделиями своими.

14. Случилось так, что пришел Квазир в дом двух братьев альвов, именами Фьяляр и Галяр, и сказал им: я могу научить вас любому искусству и дать вам любое знание.

15. Отвечали ему братья: если ты столь учен, расскажи нам, как устроен мир. И рассказал им Квазир об Иггдрасиле, и об Асгарде, и о богах, и о Норнах, и о предсказании их.

16. Сказал Фьяляр тайно брату своему: этот карлик воистину весьма учен, и из крови его мы приготовим волшебный напиток, который даст нам великую мудрость.

17. Согласился с словами его брат его, и когда продолжал Квазир речь свою, бросились на него альвы, и умертвили его; и слили они кровь его в сосуд, и смешали с медом, и этим напитком наполнили два кувшина и котел.

18. Напиток же тот волшебный делал вкусивших его поэтами великолепными, посему нарекли его братья поэтическим медом.

19. Дабы не отмстили им боги за убийство Квазира, братья распустили слух о том, что умер карлик, задохнувшись собственной мудростью, ибо не нашел на земле никого, кому мог бы передать ее.