Глава 8

1. Семь лет готовились к войне Фоморы и народ Дану.

2. Хоть и изгнали боги Бреса из Тары, но Фоморы думали, будто народ Дану по-прежнему их данник.

3. Пришли Фоморские сборщики податей, числом девять раз по девяти, на холм Балоров, и ждали богов с положенною данью.

4. Тогда увидели они, что некто приближается к ним верхом на коне; и был конь тот именем Пышногривый, и принадлежал Мананнану, сыну Аиофе и Ллира,

5. Были на всаднике том доспехи Мананнановы, что блестели подобно Солнцу и для всякого оружия были неуязвимы; и меч был в руке его, и щит, и отравленные стрелы.

6. Всадник тот был Луг, сын Этлинн и Киана; напал он на сборщиков податей и убил их.

7. В живых оставил только девять из посланцев, дабы возвратившись они рассказали Фоморам, как народ Дану карает врагов своих.

8. Донесли о том Балору и встревожился вождь Фоморский, говоря: кто был сей всадник?

9. И сказала ему мать его Фиахтра: верно, то был Луг, сын Этлинн, дочери нашей.

10. Видишь, он решил связать судьбу свою с народом отца своего Киана; теперь мы не сумеем восстановить владычество наше в Эриу.

11. Опять совещались меж собою вожди Фоморские и призвали на свой совет всех друидов своих.

12. В ту пору разослал Луг вестников своих по всей стране, призывая всех богов прийти в войско его.

13. Услышал ту весть Киан, отец Лугов, сын Бригид и Диан Кехта, и сказал в себе: пойду к войску сына моего, дабы сражаться за народ свой.

14. Когда шел он чрез равнину Муиртемне, то увидел трех воинов с оружием, что шли навстречу ему.

15. Были те воины сыны Сулис и Туиреанна, именами Бриан, Иухар и Иухарба.

16. Случилось некогда, что разгорелась распря меж сынами Туиреанна и Кианом, и братом его Кете, и другим братом его по отцу, именем Ку, сыном Ианнуарии.

17. Устрашился Киан вида врагов своих и сказал: если бы были со мною братья мои! теперь же надобно мне спасаться.

18. Было невдалеке стадо свиней; Киан обратился поросенком и скрылся в том стаде.

19. Сказал Бриан братьям своим: видели ли вы воина, что шел навстречу нам? кто он и что стало с ним?

20. Сказали Иухар и Иухарба: не знаем. Тогда сказал Бриан: всякому воину должно быть бдительным; верно, сей воин был Киан, враг наш, и скрылся в свином стаде, завидевши нас.

21. Сказали братья его: если перебьем стадо свиное, и тогда сумеет Киан убежать от нас.

22. Тогда обратил Бриан братьев своих в псов, дабы отыскали они Киана средь свиного стада; и выгнали они поросенка того на равнину.

23. Бросил Бриан копье свое в Киана и ранил его; и закричал Киан: зачем творишь такое зло? ибо ты знаешь, что я Киан, сын Диан Кехта.

24. Сказали Иухар и Иухарба брату своему Бриану: отпустим его живым. И сказал им Бриан: нет, убьем его теперь, дабы нам избавиться от врага.

25. Киан же сказал Бриану: отпусти меня, дабы мне возвратить мой прежний облик. Бриан отвечал ему: хорошо; еще приятнее мне будет убить тебя в облике твоем, нежели умертвить поросенка.

26. Возвратил себе Киан свой прежний облик и сказал сынам Туиреанновым: теперь вам придется сохранить мне жизнь, ибо убивши поросенка вы заплатили бы цену его, убивши же бога, заплатите цену ужасную.

27. Но не слушали его враги его, и сбили Киана с ног, и побивали его камнями, доколе не изувечили тело его; и умер Киан на равнине Муиртемне.

28. Сыны Туиреанновы хотели предать тело его погребению и шесть раз зарывали в землю его; и всякий раз извергала земля мертвое тело, ибо ужас объял ее от злодеяния.

29. В седьмой раз приняла земля тело Кианово, и засыпали его братья камнями, и пошли в Тару.