Глава 5

1. Тогда сказал ей Тот: богиня великая и прекрасная, супруг твой Шу тоскует по тебе; не причиняй мне вреда, как ты поклялась мне именем Ра.

2. В другой раз поклялась пред ним Хатхор, сказавши: истинно говорю, не трону тебя.

3. Поблагодарил ее Тот и поставил пред нею блюдо с пищею, приготавливать которую умели только в Египте, и сказал он Хатхор: вот, это благоуханное кушанье приготовлено в стране, которую ты покинула.

4. В то время, как ела Хатхор, Тот воздавал ей хвалы, говоря: отведай, богиня, ради прекрасного лика твоего, ради красоты тела твоего, ради радостного взгляда твоего; во всем мире нет лучшей пищи.

5. Увидел Тот, что благосклонна к нему Хатхор, и еще говорил: ты победила сердце свое, дочь Ра, ибо одолеть рассудком своим гнев свой есть величие и истинная мудрость.

6. Из всего существующего на свете ничто не любят такой любовью, как место рождения своего; и крокодил, старея, покидает чужбину и идет умирать на родине своей.

7. Так скажу тебе, прекрасноокая Хатхор: лучше быть бедняком на родной земле, нежели богачом в чужих краях.

8. О, какой мрак царит в Египте после бегства твоего! музыканты твои касаются струн, но они не звенят; певцы твои не могут воспеть, ибо скорбь душит горло их; возлюбленные твои в трауре.

9. Стар и млад ожидают совета твоего; владыки и вельможи надели траур по тебе; праздники твои полны грусти, скорбь в доме возлияний; мужчины печальны и женщины не смеются.

10. Сжалось сердце Хатхор от сострадания и слеза показалась на щеке ее.

11. Тогда еще более воодушевился Тот, и сказал: если обратишь к ним лик свой, то Нил станет полноводным и поля зазеленеют.

12. Слюна твоя как мед, и уста твои прекраснее зеленеющих лугов.

13. Уже хотела Хатхор тотчас объявить о возвращении своем, но сказала в себе: я поклялась, что не возвращусь в дом отца моего;

14. Как же сей ничтожный павиан вынудил меня изменить решение мое, и еще разжалобил меня до того, что я лишилась разума от жалости? ведь я львица непобедимая!

15. Тогда опять разгорелся гнев ее, и хотела она растерзать павиана, но вспомнила обещание свое не делать ему вреда и остановила руку свою.

16. Сказала она в себе: да не думает сей павиан, что он вынудит меня возвратиться в Египет; я сама возвращусь туда, а ему явлю страх мой, дабы он не забывался.

17. Обратилась Хатхор разъяренной львицею и издала рычание столь великое, что пустыня содрогнулась.

18. Заблестела шерсть ее, и спина кровью налилась, и взгляд загорелся подобно опаляющему Солнцу.

19. Сжался павиан от страха, так что сделался не больше лягушки. Тогда подумал Тот: мудро я поступил, что взял с Хатхор клятву не причинять мне вреда.

20. Увидела Хатхор страх его и рассмеялась, и гнев ее утих.

21. Сказал ей Тот: сильный легко одолеет слабого, но никакая несправедливость не укроется от всевидящего ока Ра; возмездие постигнет беззаконного.

22. Снова засмеялась Хатхор, ибо сердце ее возрадовалось; в тот миг обратилось лицо ее к Египту.