Глава 4

1. Хатхор же обиделась на отца своего Ра за то, что он обманул ее и напоил допьяна.

2. Обратилась она дикой кошкою и бежала из дома отца своего в Нубию.

3. Тогда затосковал по ней Ра, ибо сильно любил дочь свою Хатхор; и призвал он Тота, и просил его, говоря: уговори Хатхор возвратиться в дом мой.

4. Обратился Тот павианом и пошел в пустыню Нубийскую, и отыскал там Хатхор, когда она охотилась на антилоп.

5. Сказал ей Тот: о Нубийская Кошка, забудь обиду свою и возвратись в дом отца твоего Ра, ибо он сильно печалится о тебе.

6. Тогда заговорила с ним Хатхор надменно, и сказала она: уходи, ничтожный павиан, иначе я растерзаю тебя; из всех богинь я самая могущественная, когти мои остры и зубы мои не знают жалости.

7. Тот напустил на себя вид виноватый и сказал: не гневайся, мне известно, что из всех богинь ты прекраснейшая и сильнейшая,

8. Посему ты можешь растерзать меня; но знаешь ли ты, как Ра карает за злодеяния и убийство невиновных?

9. Сказала ему Хатхор: расскажи мне. Тогда заговорил Тот и сказал: некогда жил коршун на вершине дерева, а у подножия дерева того жила кошка.

10. Были у них детеныши; и боялся коршун летать за добычею, ибо знал, что кошка может похитить птенцов его; и кошка боялась покидать нору свою, ибо знала, что коршун может съесть котят ее.

11. В один день сказал коршун кошке: поклянемся друг пред другом именем Ра в том, что когда кто из нас отправится за кормом для детенышей своих, другой не тронет их.

12. Согласилась кошка с словами его и принесли они клятву друг другу, призвавши имя великого бога.

13. Но случилось так, что чрез некоторое время отнял коршун мясо у котенка, дабы отдать его одному из птенцов его.

14. Когда кошка узнала о том, то воспылала гневом; и выждавши, когда коршун отправится за добычей своею, забралась в гнездо его.

15. Вонзила она когти в того птенца и сказала: разве тебе я принесла мясо? почему дитя мое должно голодать ради насыщения твоего?

16. Птенец отвечал ей: нет в том моей вины, ибо не я отнял мясо у котенка твоего; если же станешь мстить мне либо братьям и сестрам моим, покарает тебя Ра, ибо ты клялась именем его.

17. Суровою будет кара его: погибнет сын твой и сын сына твоего.

18. Вспомнила кошка клятву свою и устыдилась, и разжала когти свои; но когда отпрянул от нее птенец, то выпал из гнезда своего.

19. И остался он лежать на земле, ибо был еще мал, и крылья его не обросли перьями.

20. Возвратившись увидел коршун все то, и рассвирепел, и замыслил жестокую месть.

21. И когда отправилась кошка за добычею, коршун слетел в нору ее, и убил детенышей ее, и скормил их птенцам своим.

22. Тогда воззвала кошка к Ра в горе своем, говоря: мы дали священную клятву, поклявшись именем твоим; теперь рассуди меня с злодеем, обидчиком моим.

23. Услышал Ра мольбу ее и постигло коршуна возмездие за злодеяние, учиненное им.

24. Ибо вскоре после того коршун принес в гнездо мясо, изжаренное человеком, не заметивши, что угольки прилипли к добыче его.

25. От тех угольков загорелось гнездо его, и все дерево огнем занялось; и погибли в огне все птенцы.

26. Тогда сказала кошка коршуну: клянусь именем Ра, ты охотился на детенышей моих, напал предательски и убил их;

27. Я же и теперь не трогаю птенцов твоих, хоть они и изжарились и годны мне в пищу.

28. Растрогалась Хатхор от рассказа сего и сказала Тоту: маленький павиан, клянусь именем Ра, что не причиню вреда тебе.