Глава 42

1. Однажды случилось Пану полюбить нимфу Сирингу, ибо девица была красива; и подкрался Эрос к Пану, и пронзил сердце его стрелой своею.

2. Была прекрасная нимфа горда, подобно Артемиде, и любила охоту превыше всего; ходила она в коротких одеждах охотничьих, и лук ее, сделанный из рога, бил без промаха.

3. Шла Сиринга по лесу, и увидела Пана, и испугалась вида его. И побежала она от Пана, и он побежал за нею.

4. Прибежала Сиринга на берег реки и увидела, что больше некуда ей бежать.

5. Тогда взмолилась она к богу той реки, чтобы спас ее от Пана, страшного видом. Послушал ее бог и превратил Сирингу в тростник.

6. Хотел Пан обнять прекрасную нимфу, и вот, вместо нее увидел тростник. И сильно опечалился Пан.

7. Срезал он тростник и сделал из него свирель себе, и неравные коленца тростника скрепил воском.

8. Назвал Пан свою свирель Сирингою, и голос ее сладкозвучен; играет Пан на Сиринге в глухих лесах и на зеленых горах.