Глава 34

1. Родила Климена от Гелиоса сына Фаэтона. И вырос Фаэтон, и стал юношей.

2. Случилось ему говорить с Эпафом, сыном Ио, и сказал ему Эпаф с насмешкою: подлинно ли говорят, что отец твой Гелиос? или отец твой простой смертный?

3. Огорчился от таких речей Фаэтон, и пришел к матери своей Климене, и пересказал ей слова Эпафовы.

4. Тогда сказала ему Климена: я клятвою готова поклясться тебе, что Гелиос отец твой; да лишит он меня света своего, если я говорю ложь.

5. Пойди же во дворец отца твоего, и узнаешь истину о рождении твоем, коли не веришь словам моим.

6. Встал Фаэтон и пошел во дворец Гелиоса, во дворец сияющий золотом, и серебром, и драгоценными камнями.

7. Когда вошел он во дворец, то увидел Гелиоса, сидящего на троне; и свет от него исходил столь яркий, что Фаэтон не мог смотреть на него.

8. Увидел Гелиос Фаэтона и сказал ему: что привело тебя во дворец мой, сын мой возлюбленный?

9. Тогда узнал Фаэтон, что поистине Гелиос отец его. И клялся ему отец его, говоря: правду сказала тебе матерь твоя Климена; проси, чего хочешь, сын мой, все исполню ради тебя, клянусь водами Стикса.

10. Тогда стал просить Фаэтон: если я сын твой, позволь мне править колесницей твоею на небе.

11. Гелиос пришел в страх от слов сына своего и стал разубеждать его, говоря: безумно желание твое, Фаэтон, ибо только я силен править колесницей моею.

12. Даже бессмертные боги не могут ехать в колеснице моей, и Зевс вседержитель; тем паче тебе, смертному, это не по силам.

13. Крута дорога наверх, так что и кони мои крылатые едва взбираются по той дороге; потом я вижу высоту столь великую, что и сам прихожу в страх.

14. В конце же пути дорога вниз, в воды Океановы, столь стремительна, что и я с великим трудом правлю конями моими, дабы мне не сорваться и не погибнуть.

15. И еще много опасностей в пути моем: узок он, и нельзя свернуть с него, ибо всюду подстерегают меня рога грозного Тельца, и лук Кентавра, и клыки Льва, и жало Скорпиона, и клешни Рака; много ужасов на пути по небу.

16. Нет, сын мой, не проси меня свершить безумство и дать тебе колесницу мою, не хочу я погибели твоей.

17. О, если бы мог ты увидеть сердце мое, то познал бы, сколько в нем страха за тебя; погляди на чудесный мир вокруг себя, сколько в нем прекрасного; все сделаю для тебя, только не проси колесницы моей, ибо ты не награды просишь, а ужасного наказания.

18. Но не слушал Фаэтон отца своего, и обнял руками шею его, и сильно просил.

19. Не посмел Гелиос нарушить клятву свою, ибо клялся водами Стикса. С той поры повелось, что сия клятва превыше прочих, не может быть не исполнена.

20. Посмотрел Гелиос на сына своего с жалостью, ибо думал, что сын его разумнее, нежели оказалось.

21. Привел Гелиос Фаэтона к колеснице своей, и запряг в нее коней своих крылатых, и умастил тело сына своего священной мазью, дабы небесный огонь не опалил его кожу, и возложил венец на голову его.

22. Когда открыла Эос золотые врата, Гелиос наставлял Фаэтона, говоря: исполни, сын мой, последние советы мои, если сумеешь.

23. Не подгоняй коней моих, ибо они сами бегут скоро; напротив, держи вожжи крепче, ибо коней моих трудно удержать.

24. По колеям увидишь дорогу, не сворачивай с них; не поднимайся высоко, дабы не сжечь небо, и не опускайся низко, дабы не опалить землю.

25. Ни вправо, ни влево не уклоняйся от пути твоего; между Змеею и Жертвенником лежит дорога.

26. Ныне надеюсь лишь на судьбу, что не оборвется жизнь твоя.

27. И еще прошу тебя, сын мой: откажись от намерения твоего; оно гибелью грозит тебе.

28. Но опять не послушал Фаэтон отца своего, и вскочил на колесницу его, и схватил вожжи, и поблагодарил отца своего, и заторопился в путь свой.