Песнь 70

1. На рассвете с песнями певцов, возвещающих благополучие, пробудись от сна, пробудись от сна, пробудись от сна; взглядами, исполненными сострадания, нежными, любящими, этот мир, о Мать мира, сделай счастливым.

2. Прекрасное, совершаемое на возвышенном месте из золота, подношение сосудов, полных золота, посреди храма из драгоценных камней, приди из сострадания принять мое поклонение, о Мать.

3. Увенчанный золотым шпилем с ярким флагом, достающим до облаков, этот храм из драгоценных камней, Преисполненная блага, ради пребывания с Тобою я тебе предлагаю.

4. На прекрасный львиный престол, украшенный драгоценными камнями, стоящий на возвышенном месте из золота, усыпанный цветами, сияющий, как тысячи восходящих солнц, воссядь же, о Благая, пару стоп Своих поставив на золотую подставку.

5. Из драгоценных камней и жемчуга, большой, с четырьмя опорами из золота, этот прекраснейший новый балдахин, о Госпожа, я Тебе предлагаю.

6. С травами ароматными, наполненную цветами, подобающую для пары Божественных стоп, эту воду для омовения прими, о Мать.

7. Наполненное ароматными цветами, ячменем, зерном горчицы, налитое в золотой сосуд вместе с драгоценностями, это питье прими, о Мать.

8. Рукой несравненной красы, водою, наполненной ароматом жасмина и гвоздики, очень холодной, о Благая, полоскание рта да будет Тобою совершено.

9. В шкатулке из золота, закрытой крышкой, украшенной драгоценными камнями, этот предложенный Тебе мною медовый напиток, о Матерь мира, да будет принят.

10. Этим маслом, о Мать, благоухающим цветами, налитым в золотую чашу, украшенную драгоценными камнями, покрытую налетевшими пчелами, радостно сохраняемым руками небожительниц, я натираю волосы Твои и все тело Твое.

11. О Мать, с преданностью я совершаю отирание тела Твоего золотой пылью; затем, натеревши волосы мускусом, я омываю Тебя теплой ароматной водою из кувшина, украшенного самоцветами.

12. Простоквашею, молоком, топленым маслом и медом с белым сахаром я омываю Тебя, исполненный почтения, о Мать; и вновь совершаю омовение теплой водою.

13. Водой ключевою с ароматами лесных трав и полевых цветов, с рубинами и чистым жемчугом, прозрачной, золотоносной, молясь и воспевая, радостно, полный почтения, я совершаю омовение тела Твоего, о Мать; из любви прими его.

14. Цвета восходящего Солнца, украшенную цветами, лучшую из всего, Ты облачись в дивную одежду, из преданности мной принесенную; расшитое жемчугом желтое платье, цвета расплавленного золота, несравненное, прими.

15. В прекрасные сандалии из чистого золота, украшенные алмазами, предложенные мной, с радостью обе ноги поставь из сострадания, о Богиня!

16. О Милосердная, окурив ароматом алоэ волосы Твои, их причесав гребешком, окропивши ароматной водою, золотыми нитями их я, полный почтения, украшаю.

17. Эта мазь из далекой страны, о Мать; золотым пальцем Тебе на оба ока она нанесена мною; ее, черную, все богини и боги желать должны из-за того, что она соприкасается с очами Твоими.

18. На ноги и на пояс надевши золотые украшения, нить из жемчуга на грудь, несравненный венок из звезд на шею, браслеты на руку выше локтя, и ряд браслетов с драгоценными камнями ниже локтя, серьги вдев в уши, на голову я возлагаю драгоценную диадему, на Твои волосы причесанные, о Богиня!

19. Возложив золотые цветы, на шею жемчужное ожерелье, украсив ноздри жемчугом, о Мать, жемчужную сеть возложив на груди и надев перстни на персты Твои, к поясу я привязываю золотые колокольчики.

20. О Мать, после расчесывания ароматы на пречистое тело Твое я наношу, и краски благоуханные; груди умастив мазью и обрызгав цветочным соком, стопы Твои умягчив маслом, я совершаю моление.

21. Подношеньем драгоценных камней я почитаю Тебя, цельного жемчуга и блестящих рубинов, о Богиня, подношением злаков земных.

22. О Мать, благовонное масло для умащенья одежды Твоей, ароматное, да будет принято Тобою.

23. О Исполненная благ, Чей свет подобен восходящему Солнцу, Чей цвет ум уносит прочь, подобно мысли, на волосах Твоих сурьма, наведенная мною, полным почтения, да доставит высшую радость сердцу Твоему.

24. С цветами благоуханными Тебе, о Богиня, я непрестанно совершаю моление; цветы полей и лесов я Тебе предлагаю, подношением этим почитаю образ Твой, о Мать мира.

25. Наполненную ароматами травными, и плодовыми, и древесными, и смолами благоуханными, чашу для куренья я Тебе предлагаю, о Мать; из любви прими ее.

26. Стоящими в золотых подсвечниках, украшенных драгоценными камнями, полных масла, рассеивающими тьму, подобными тысячам Солнц, сияющими светильниками, о Мать, Тебя я, исполненный почтения, освещаю.

27. О Мать, Тебя простоквашею, и молоком, и кашею, и супом, и пирогами, и сахаром, и маслом, и медом, и яблоками, и овощами с приятным вкусом я насыщаю, выражая почтение.

28. Пирог, и суп, и простокваша, и молоко, и сахар, и топленое масло, предшествующие трапезе, овощи с приятными приправами, о Мать мира, Тебе мною предложены.

29. Молоко лучшее из лучших со множеством масла и меда, о Мать; это равное нектару питье да пьется Тобою вновь и вновь.

30. Горячей водою обе руки и лицо омыв, о Мать, в серебряном сосуде, мягчайшею мазью умащаю руки Твои.

31. Холодная весьма, ароматная, налитая в золотой сосуд, процеженная чрез ткань, превосходящая нектар ключевая вода в зной, о Мать мира, пусть Тобою пьется.

32. Яблоки, и сливы, и вишни, и виноград, и абрикосы, и орехи, эти плоды Тебе, о Богиня, я предлагаю.

33. Тыквы, и арбузы, и лимоны, и апельсины, плоды древесные Тебе, о Богиня, я предлагаю.

34. В большой золотой подсвечник поставив огромные, подобные столпам светильники, обильно наполненные маслом, о Мать мира, я непрестанно совершаю восхваление Тебе.

35. Преклонив колена на земле из почтения и возжигая светильник во славу Твою, поклоняюсь лицу Твоему трижды, о Мать; воззри на меня, Исполненная сострадания и нежности.

36. Жемчужинами и драгоценными камнями Тебя осыпав, и почтив подношеньем одежд, прекрасных в трех мирах, собранный жемчуг и дивные рубины, о Мать, дар, проливающийся золотым дождем, Тебе я предлагаю.

37. О Мать, с золотою ручкой, блестящей подобно кругу полной Луны, с острием из золота, украшенный драгоценными камнями, радующий три мира, сияющий, покрытый жемчужною сеткой, с радостью я держу в руке зонт над Твоей головою.

38. Своим бледным цветом подобными лучам осенней Луны, с золотыми ручками, сияющими жемчугом и драгоценными камнями, о Мать мира, прекрасными опахалами я Тебя, неся радость, овеваю.

39. В подобном кругу Солнца, о Мать мира, сделанном из драгоценных камней зеркале, с преданностью предложенном Тебе мною, лицо Свое, подобное полной Луне, покажи, о Красота с пресветлыми очами.

40. Рогатый супруг Твой и прочие боги в поклоне сияньем диадем непрестанно освещают подставку для ног Твоих; посему я тело Твое целиком освещаю, о Мать мира, тысячей светильников.

41. Огромный, наслаждающийся приятной дорогою, со сбруей, расшитой драгоценными камнями, украшенный золотом, издающий глубокие нежные звуки, о Милостивая, приведен Тебе мною для езды этот конь, быстрый, как ветер, равный сотне коней.

42. Чья выпуклость на голове покрыта пчелами, осыпанный пылью и сурьмою, чья шея украшена золотыми колокольчиками, двигающий хвостом и парою ушей, подобный туче, о Мать, да будет этот бык, опьяненный течкою, Твоим для развлечения.

43. Запряженную быстрыми конями, преодолевающими все преграды, сверкающую, с четырьмя колесами, украшенными драгоценными камнями, позолоченную, никем не занятую, я предлагаю Тебе колесницу, Благая.

44. Доблестное войско, состоящее из четырех частей, из коней, и лучников, и колесниц, и пехоты, прекрасное, идущее повсюду под бой барабанов, подобный грому, совершенное войско, Неистовая, я с преданностью Тебе предлагаю.

45. Со рвом, образованным многими морями, великолепную, о Мать, весьма большую, объемлющую простор земли, неприступную крепость целиком я Тебе предлагаю.

46. Распространяющими прохладу, окуренными благовониями, желтыми, движущимися пред лицом, бесконечными опахалами из сотни листьев Тебя, о Мать мира, я овеваю.

47. К чьим развевающимся волосам слетелись пчелы, стоящая на земле, осыпанной венками, эта прекраснейшая танцовщица танцует и доставляет радость сердцу Твоему, о Мать.

48. С косами развевающимися, закрывающими очи и лицо, с венками, привлекающими налетающих пчел, своим чарующим представлением радующие юношей, о Преисполненная благ, девы танцуют пред Тобою.

49. Привлекающие рои пчел, с развевающимися расчесанными волосами, с улыбками на дивных лицах, распространяющие божественную красоту, в несравненно прекрасных одеждах танцуют лучшие из женщин, взращенные для Рогатого, да несут они радость.

50. Барабаны, что издают нежные и мягкие звуки, да несут радость сердцу Твоему.

51. Исполняющие на кифарах семь тонов, у двери Твоей поют девы, умом своим простираясь к Тебе, о Мать; услышь их, молю Тебя.

52. Прекрасными танцами плясуний порадовав разум Твой, по воле своей танцами, и музыкой, и песнями, о Милостивая, я доставляю блаженство сердцу Твоему.

53. О Богиня! и Рогатый, и прочие боги бессильны описать величие Твое и восхвалить Тебя; кто же из смертных способен совершить достойное восхваление Тебе?

54. Я свершаю поклонение Тебе вокруг, дабы прощены были Тобою все грехи мои; ибо моление Тебе плодоносит имением, и мудростью, и всеми благами Твоими.

55. Цветущим красным пламенем, несущим знаки знамени, прямой линии и молнии, почитаемым всеми богами, поклон прекрасным стопам Госпожи.

56. Ноги Твои почтив подношеньем сердечным, венок из золотых лепестков на шею возложив, на главу Твою я возлагаю множество цветов, да доставит это радость сердцу Твоему, о Богиня.

57. С мягчайшим ложем, украшенным драгоценными камнями, сияющим золотым навесом, в этом окуренном травами дворце, о Многомилостивая, да будет обитель Твоя.

58. На украшенную драгоценными камнями золотую подставку поставив ноги, дарующие бесстрашие трем мирам, на обширное, мягчайшее, чистое ложе золотое взойди, о Мать.

59. Благоухающие ярко-красные стопы Твои, о Богиня, красным лаком я весьма густо покрываю.

60. О Мать, ароматной водою из золотого сосуда да будет омыто лицо Твое.

61. О Мать мира, на мягком ложе сверкающем, в уединении с возлюбленным Твоим счастливо спи, храня в сердце память обо мне.

62. Сверкающей жемчугом подобно Луне, с диадемой и серьгами из драгоценных камней, со свитком в руках, Дарующей бесстрашие, Супруге Рогатого, Ясноокой, Носящей украшения, Восседающей на золотом сверкающем престоле, Несущей радость, Благосклонной, Матери миров я поклоняюсь.

63. Все это служение с преданностью совершено для Тебя мною, о Богиня; прости же мне все совершенное без подобающей нежности, недостающее тотчас соделай полным из сострадания, да будет в сердце моем Твоя обитель вовеки.