Песнь 60

1. Вот пришел свет света, лучший из всех; яркий предвестник родился, далеко распространяясь; так сменился темный лик Богини светлым.

2. Со светлым теленком, Светящаяся, Сияющая, Она пришла, и тьма уступила свету свое место; происходящие из одного рода, бессмертные, следующие друг за другом, странствуют день и ночь, меняясь цветом.

3. Общий путь у них, бесконечный; они странствуют по нему, наученные Богиней; они не ссорятся, не останавливаются, эти две хорошо соразмеренные, одного духа, но различного вида.

4. Сверкающая Водительница богатых даров показалась: Яркая, Она открыла нам врата; приведя в движение мир живущих, Она явила нам богатства; Богиня пробудила все дышащее.

5. Лежащего ничком побуждает Щедрая к движению, иного к поискам пищи, иного к богатству; плохо видящих побуждает к тому, чтоб видеть далеко; Богиня пробудила все дышащее.

6. Того к власти, того к славе, иного к поискам величия, иного заниматься делами своими; дабы видны были различные образы жизни, Богиня пробудила все дышащее.

7. Владычица неба явила Себя, ярко пылающая Юная Женщина в светлых одеждах, повелевая всем добром земным; явись ныне здесь, о счастливая Богиня.

8. Она идет вслед за сонмом минувших зорь, Первая из грядущих непрерывной чередой, пылая ярко, Богиня, что пробуждает все дышащее, но никогда не пробуждает мертвого.

9. О Великая, за то, что Ты дала возжечь костер, воссияла оком Солнца, пробудила людей, хотящих принести жертвы, за это среди богов Ты создала Себе прекрасное достояние.

10. В каком месте Она будет посреди тех, что зажглись раньше и ныне зажгутся? С готовностью Она равняется на прежние зори, размышляя, идет радостно с другими.

11. Ушли те смертные, что видели, как воссиявает древняя Богиня; ныне Она явилась нам воочию; идут и те, кто увидит Ее в будущие времена.

12. Отвращающая враждебность, Охраняющая закон, Родившая в законе, Благосклонная, Вызывающая богатые дары, Несущая добрые предзнаменования, Приглашающая богов, здесь, Богиня, ныне воссияй, о Наилучшая.

13. Бесконечно сияла прежде божественная Мать, и ныне здесь воссияла Щедрая, и будет сиять Она все последующие дни; Нестареющая, Бессмертная, Она странствует по законам Своим.

14. Она засверкала украшениями на пороге неба; Богиня сняла черный наряд; пробуждая все дышащее, на алых конях приезжает Богиня, в колеснице, в которую легко запрягать коней.

15. Привозя желанные дары, дающие процветание, Она поднимает яркое знамя, давая знать о Себе; Последняя из прошедших непрерывной чредой, Первая из ярко сверкающих, воссияла Великая.

16. Поднимайтесь! Живой дух жизни нашел на нас; прочь ушел мрак, приближается свет; Она освободила путь, чтобы двигалось Солнце; мы пришли туда, где продлевают срок жизни.

17. Вожжами речи погоняет возница, певец, прославляющий ярко сверкающие зори; ныне воссияй здесь для воспевающего Тебя, о Щедрая; воссвети нам срок жизни, богатый потомством.

18. Те зори, богатые коровами, богатые крепкими мужами, что ярко сверкают для почитающего их смертного, - пусть тот, кто выжимает вино, достигнет их, дающих коней, при вызывании песнею щедрых даров.

19. Мать богов, пресветлый лик, знамя жертвы, Богиня высокая, воссияй; светись, оказывая честь молитве нашей; укорени нас в роде людском, о Обладающая всем желанным.

20. То яркое богатство, что привозят зори, благое для того, кто приносит жертву и трудится, да даруют нам щедро земля и небо.