Песнь 1

1. О, защити нас, Праматерь, благая Богиня! Ты обладаешь дарами несметными, жизнь умножаешь. Всех укрощаешь, Могучая, Древняя, Полная неги; Пантократейра, Тебя почитают и боги и люди.

2. Неколебима Твоя первородная, вечная сущность. О, помоги нам, Ночная, Пресветлая, Буйная в гневе! Ты сотворяешь вращеньем лодыжек божественный оттиск. Ты и Начало всего, и Конец, Украшенье бессмертных.

3. Всем животворную силу несешь, но Сама безучастна. Ты и слепая и зрячая, счастья земного Источник. О Многоцветная и Хитроумная, опыта Матерь, властная Дева, Владычица жизни в обличиях разных.

4. Всем Ты желанна, Сама ж существуешь, ни в ком не нуждаясь. Ты, как Пейто, управляешь Харит хороводом веселым, ведаешь воздухом, морем, землей, вожделенная Дева. Горечь бесчестных, Услада разумных и праведных смертных.

5. Мудрая, добрая, Ты к созиданью людей понукаешь. Росту способствуешь Ты, созреванию и умиранью. Всем Ты и Мать, и отец, и Кормилица: сок Твой целебен. Быстрородящая, семя Твое Ты ведешь к прорастанью.

6. О Плодовитая, нет Тебе равных в искусстве ваянья. Поступью легкой, Незримая, время приводишь в движенье. О Шаровидная, нрав Твой изменчив, подобно обличью. Судьбами мира вершишь, восседая на горнем престоле, и приговор Твой бесстрастный никто не посмеет оспорить.

7. Скипетродержцы внимают Твоей оглушительной речи. О Безмятежная и Роковая; Владычица судеб Ты, Чье дыханье огнем животворным эфир наполняет. Вечная Жизнь и Божественный Промысел Ты, о Царица.

8. Все съединяешь в Себе и Себя же творишь неустанно. К сроку приди, о Богиня, ведя Гигиею, Эйрену, жизнь благодатную для умножения рода людского.

Kanto unua

1. Ho, defendu nin, Pramatrino, bona Diino! Vi havas miriadojn de donacoj, multobligas la vivon. Vi ĉiujn kvietigas, Potenca, Antikva, Plena de kareso; Pantokratejro, Vin honoras la diaro kaj la homaro.

2. Via unuenaskita eterna esenco estas neskuebla. Ho, helpu al ni, Nokta, Plejhela, Furioza dum kolero! Vi kreas la dian muldaĵon per rotacio de la maleoloj. Vi estas Komenco kaj Fino de la tuto, Belaĵo de senmortuloj.

3. Vi portas al ĉiuj vivigan forton, sed Mem estas indiferenta. Vi estas blinda kaj vidanta, Fonto de tera feliĉo. Ho, Multkolora kaj Inĝenia, Matrino de sperto, diktatorema Virgulino, Proprulino de la vivo, diversajn bildojn havanta.

4. Vi estas por ĉiuj dezirata, sed Mem ekzistas, ne bezonante iun. Vi kvazaŭ Pejto estras la ĝojan rondodancon de Karisoj, Vi regas la aeron, la maron, la teron, aspirata Virgulino. Vermuto de senhonoraj, Dolĉo de raciaj kaj honestaj mortemuloj.

5. Saĝa, bona, Vi urĝas la homaron al kreado. Vi kunhelpas al kreskado, maturado kaj mortado. Vi al ĉiuj estas Matrino, kaj patro, kaj Mamnutristino: Via suko estas saniga. Rapidnaskanta, Vi gvidas Via semo al ĝermado.

6. Ho Naskema, ne ekzistas egalaj Vin en skulptarto. Nevidebla, Vi movigas tempon per facila irado. Ho, Sfereca, Via humoro estas variema kvazaŭ la ŝajno. Vi imperias super sortoj de la mondo, tronante sur la plejalta trono, kaj kontraŭ Via senpasian verdikton neniu aŭdacos disputi.

7. Sceptrotenantoj atente aŭskultas Vian laŭtegan paroladon. Ho, Beata kaj Fatala; Vi estas Proprulino de sortoj, Via spirado plenigas eteron per la vivodona fajro. Vi estas eterna Vivo kaj Providenco, ho Reĝino.

8. Vi ĉio kunigas en Si kaj kreas Sin senlace. Ĝustatempe venu, ho Diino, gvidante Higiean kaj Ejrenan, la favoran vivon por multipliko de la homa gento.