Глава 11

1. Двенадцать врат в долине подземной реки, разделяющих двенадцать областей ночной тьмы.

2. Двенадцать чудовищ охраняют те врата; повелевает ими Ра, ибо знает имена их и тайные заклинания, и влекут они ладью его чрез Дуат.

3. У врат Дуата присоединяются к свите великого бога Хека, Нехебкау и Упуат.

4. Страж пустыни охраняет первые врата, вход в тайный зал; ему говорит Сиа: отверзни свое царство для Ра, открой врата Обитающему на горизонте!

5. И открываются врата, и проходит Мескет чрез них, и плачут живущие в пустыне, слыша лязг врат, запирающихся за спиною Ра.

6. За вторыми вратами приветствуют Ра, выходя ему навстречу, Непри и Непит, кормящие живых и умерших.

7. За третьими вратами плывет ладья мимо гробниц, и выходят умершие навстречу солнечным лучам, радуясь сиянию их.

8. Воспевают они: слава тебе, Ра! поклоняются тебе обитатели Дуата, восхваляют тебя, грядущего в мире.

9. Ликуют сердца подземных, когда ты приносишь свет обитающим на Западе; их очи открываются, ибо они видят тебя.

10. Полны радости их сердца, когда они смотрят на тебя, ибо ты слышишь молитвы лежащих в гробах. Ты уничтожаешь их печали и отгоняешь зло от них прочь.

11. Все спящие поклоняются твоей красоте, когда твой свет озаряет их лица.

12. Проходишь ты, и вновь покрывает их тьма, и каждый опять ложится в свой гроб.

13. Ра говорит им: вы сильны благодаря вашим жертвенным возлияниям.

14. Ваши души не будут погублены, ваши подношения не будут уничтожены. Воистину вы те, кто гонит Aпoпa прочь от меня.

15. За четвертыми вратами Ра нарекает расам человеческим имена, родившиеся в сердце его: роме, тегенну, аму и нехсу.

16. За пятыми вратами, владыками времени, вершит Осирис свой суд над умершими в великом чертоге двух истин.

17. Здесь владение Сокара и Хепри скарабея, что держится за верви, которыми боги влекут ночную ладью.

18. Вот слова богов мира тьмы, обращенные к Ра: мир тебе, мир, владыка жизни; мир тебе, умиротворяющий западную страну; мир тебе, пребывающий в небе.

19. Прибудь, Ра, к Хепри; вервь, принесенная богами, влекущими ладью, поднимаем мы, боги, говорящие Хепри, чтобы он протянул руку Ра и проложил тайные дороги.

20. Стражи врат говорят Ра: приди к нам ты, Первый на горизонте, великий бог, открывающий тайны! отвори священные врата, открой тайные двери.

21. Говорит Сиа хранителю врат: разверзни преисподнюю свою для Ра! отвори сии врата пред Обитающим на горизонте, когда он рассеивает глубокий мрак и освещает тайный зал.

22. За шестыми вратами постерегает ладью Апоп, змей великий, и вступает Ра в битву с ним, и все боги.

23. Тогда произносит Хека заклинание, говоря: сгинь, Апоп! пропади, Апоп! сгинь, Апоп! пропади, Апоп!

24. Это Ра и его Ка, это фараон и его Ка. Прибывает Ра могучий. Прибывает Ра сильный. Прибывает Ра возвышенный. Прибывает Ра великолепный. Прибывает Ра ликующий. Прибывает Ра прекрасный.

25. Прибывает Pa, царь Верхнего Египта. Прибывает Ра, царь Нижнего Египта. Прибывает Ра божественный. Прибывает Ра правогласный.

26. Прибудь, Ра, к фараону, да будет он жив, невредим, здрав. Ты уничтожил всех его врагов так же, как он поверг для тебя Aпoпa. Он изгнал для тебя зло.

27. Тогда приходит Нейт на подмогу Ра, Устрашающая, Открывающая пути Дуата, с войском своим.

28. Лишь на суде она богиня благая, покрывающая судимых распростертыми крылами своими.

29. Когда одолевают боги Апопа, пронзая тело его копьями, скрывается он  у Селкет, исцеляя раны свои до новой битвы.

30. Тогда ликуют боги, воспевая: пали подлые под ножом Ра, и змей изрыгнул поглощенное. Восстань же, о Ра, в святилище своем!

31. Силен Ра, слабы враги! Высок Ра, низки враги! Жив Ра, мертвы враги! Сыт Ра, голодны враги! Напоен Ра, жаждут враги! Вознесся Ра, пали враги! Есть Ра, нет тебя, Апоп!

32. За двенадцатыми вратами приплывает Месктет к подножию гор восточных, и дверь горизонта открывается.

33. Идет впереди Хепри скарабей, толкающий пред собою шар солнечный, ибо пребывает сей бог в пещере края глубокого мрака.

34. Обновляется и рождается великий бог в пещере, когда выходит он из царства тьмы, занимает место в утренней ладье и восходит меж бедер Нут.

35. Тогда умывает Ра лицо свое в священном озере и восседает на Менджет.

36. Говорят боги, поклоняясь Ра: родился тот, который рожден, явился тот, который появился, слава земли!

37. Твое небо для души твоей, которая остается в нем, земля для тела твоего.

38. Владыка славы, ты охватил горизонт и пребываешь в святилище своем. Привет тебе, душа, которая в небесах!