Глава 23

1. Афина восхищалась игрою Аполлона на инструментах его и просила научить ее играть на флейте.

2. Не отказал ей Аполлон в просьбе и учил ее прилежно. Тогда Афина сделала себе флейту из тростника, и ходила по Фригии, и играла.

3. Случилось так, что играла она на флейте у реки, и увидела в воде отражение свое и сильно огорчилась, ибо поняла, что играя надувает щеки, и прекрасное лицо ее становится безобразным.

4. Тогда бросила она флейту наземь и прокляла ее, и сказала: кто возьмет эту флейту, того да постигнет кара богов.

5. Шел той дорогою Марсий сатир, и увидел флейту богинину, и взял ее себе. И когда заиграл он на той флейте, то музыка его была дивна, ибо изливалась из флейты, сделанной богиней.

6. Возгордился Марсий игрой своею, ибо собиралось множество народа слушать его.

7. Тогда сказал он: вот, я совершенен в мастерстве своем, так что и Аполлон со мною не сравнится; пусть состязается со мною, и я посрамлю его.

8. Донесли сии слухи до Аполлона, и пришел он во Фригию, и повстречал Марсия, поносившего его.

9. Сказал ему Аполлон: слышал я дерзкие слова твои; не должно тебе так говорить, не вызывай меня на состязание, ибо не будет тебе победы. Говорил же он так потому, что жалел Марсия и не хотел гибели его.

10. Но надмилось сердце Марсиево, и не послушал он слов Аполлоновых, и сказал: нет, буду состязаться с тобою, и народ решит, кто из нас двоих искуснее.

11. Не может быть двух Солнц на небе, и победивший убьет побежденного, снявши кожу с тела его.

12. Увидел Аполлон, что Марсий стремится к погибели своей, и сказал: будь по-твоему, начнем состязаться.

13. Заиграл Марсий на флейте, и дивился народ игре его, и говорили слышавшие его: вот, великий игрец родился, нет подобного ему.

14. Когда же окончил он играть, взял Аполлон кифару свою, и тронул золотые струны ее, и полились звуки, каких не слыхало прежде ухо человеческое.

15. Стоял народ очарованный музыкой Аполлоновой, и внимал с затаенным дыханием звукам струн кифары его.

16. Увидел Марсий, что проиграл он в состязании, ибо народ рукоплескал Аполлону сильнее.

17. Схватили Марсия и привели к Аполлону, и сказал он: ты сам решил участь свою, когда неразумно хвалился; пусть же будет с тобою то, что ты сказал.

18. Умертвил Аполлон Марсия, и снял кожу с тела его, и повесил ее в пещере Келен во Фригии. И возвратился Аполлон в Дельфы, в святилище свое.