Глава 17

1. Посейдон построил себе дворец на Эвбее, и перламутром украсил его, и морскими раковинами, и драгоценными камнями, и кораллами.

2. И собрал себе свиту из Сирен и Нереид, и ездил на золотой колеснице, запряженной белыми крылатыми конями.

3. Завидовал Посейдон брату своему Зевсу, что правит небом и землёю, а в удел Посейдону досталось лишь море. Потому часто обрушивал он на землю морские штормы и колебал недра ее.

4. Замыслил Посейдон взять в удел себе Аттику, дабы повелевать ею и смертными, живущими там.

5. Тогда сказал ему Зевс: Аттику я хочу отдать Афине, дочери моей возлюбленной, ибо ты яростен в гневе своем, а она мудра.

6. Сказал Посейдон: соберем народ Аттический, и пусть решат смертные, кто будет владеть ими.

7. Пришла в Аттику Афина, и Посейдон пришел в эту страну; и собрались смертные, и дивились явлению богов и состязанию их.

8. Сказал Зевс Афине и Посейдону: чем одарите вы смертных земли сей? чья польза им по душе будет, тому я отдам Аттику.

9. Поднялся Посейдон на холм Акропольский и ударил по нему трезубцем своим, и истек из холма источник воды морской.

10. Сказал Посейдон: вот знамение мое, что Аттика мне принадлежит, ибо источник будет полезен живущим в стране сей; и еще множество коней подарю я народу.

11. Сказала ему Афина: что пользы народу от источника твоего? вода горька, и ее нельзя пить.

12. Смотри же: вот, я дам смертным сей земли лучший дар, и за то прославят меня и поклонятся мне.

13. Ударила Афина копьем своим о землю, и на том месте выросло оливковое дерево.

14. Рукоплескал народ Афине и прославлял ее, и благодарил богиню за драгоценный дар; и порешили боги, что дар Афины полезнее дара Посейдонова.

15. Не случилось поединка между Афиною и Посейдоном, ибо она спор миром разрешила; посему оливу доныне почитают древом мира.

16. На том месте построили люди беломраморный город и нарекли его городом Афины. И носит он имя ее до сего дня.

17. Так воцарилась Афина в Аттике, и возлюбил ее народ Афинский, и учился мудрости ее, и чтил ее, и поклонялся ей, и приносил жертвы ей.